Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 25. April 2026

Die türkische Version dieses Dokuments ist die maßgebende. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur zu Informationszwecken; im Konfliktfall hat der türkische Text Vorrang.

1. Verantwortlicher

Die Marke AstroTypeDB wird unter Echo Lab LLC betrieben, mit Sitz im Bundesstaat Wyoming, USA. Echo Lab LLC ist verantwortlich für das Eigentum der Website und die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit ihren Diensten. Für Nutzer, die aus der Türkei zugreifen, ist Echo Lab LLC auch der Verantwortliche gemäß Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK).

2. Verarbeitete Daten

AstroTypeDB verarbeitet die folgenden Datenkategorien bei der Bereitstellung von Konto-, Profil- und Community-Diensten:

  • Identität und Kontakt: Nutzername, E-Mail, optionaler Anzeigename, Profilfoto.
  • Authentifizierung: Passwort-Hash, JWT-Zugriff/Refresh-Token, OTP-Code, IP-Adresse.
  • Astrologie-Eingaben (optional): Geburtsdatum, Geburtszeit, Geburtsort/Land, Breitengrad/Längengrad.
  • Persönlichkeitstest-Ergebnisse: deine Antworten, die generierten MBTI/Enneagramm/Big Five/Moralische Ausrichtung-Ausgaben.
  • Community-Aktivität: Kommentare, Stimmen, Favoritenliste.
  • Technische Daten: Browser-Info, Gerätetyp, Fehlerprotokolle, Performance-Metriken.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

  • Verwaltung deines Kontos und Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs (Vertragserfüllung).
  • Erstellung von Geburtshoroskop, Synastrie und Transitberechnungen (ausdrückliche Einwilligung).
  • Anzeige von Community-Kommentaren/Stimmen (Vertragserfüllung).
  • Dienstsicherheit und Verhinderung von Missbrauch (berechtigtes Interesse).
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

4. Aufbewahrungsfristen

  • Kontodaten: solange das Konto aktiv ist; gelöscht innerhalb von 30 Tagen nach einer Löschanfrage.
  • OTP-Codes: in 10 Minuten ungültig, aus Backups innerhalb von 30 Tagen entfernt.
  • Zugriffs-/Refresh-Token: ungültig nach Ablauf (1 bzw. 7 Tage).
  • Server- und Fehlerprotokolle: bis zu 90 Tage.
  • Persönlichkeitstest-Ergebnisse: bis du dein Konto löschst.

5. Übermittlungen und Dritte

Wir teilen deine Daten nicht mit Dritten zu Werbe- oder Marketingzwecken. Wir gehen nur mit Infrastrukturanbietern, die für den technischen Betrieb des Dienstes wesentlich sind (Hosting, E-Mail-Versand, CDN), eine Auftragsverarbeitung ein. Rechtmäßige Anfragen zuständiger öffentlicher Stellen sind eine Ausnahme.

6. Deine Rechte gemäß KVKK Artikel 11

  • Erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden.
  • Den Zweck der Verarbeitung und deren Angemessenheit erfahren.
  • Erfahren, an welche Dritten Daten im In- oder Ausland übermittelt wurden.
  • Berichtigung unvollständiger oder fehlerhafter Verarbeitung verlangen.
  • Löschung oder Vernichtung verlangen.
  • Automatischen Entscheidungen widersprechen.
  • Schadensersatz im Falle einer Beeinträchtigung verlangen.

Wenn du deine Anfrage an [email protected] sendest, antworten wir spätestens innerhalb von 30 Tagen.

7. DSGVO — Europäische Union

Die DSGVO (2016/679) gilt für Nutzer, die aus der EU und dem EWR zugreifen. Unsere Verarbeitungsgrundlagen (Artikel 6): Vertragserfüllung, ausdrückliche Einwilligung, berechtigtes Interesse, rechtliche Verpflichtung. DSGVO-Rechte (Artikel 15–22): Zugang, Berichtigung, Löschung ("Recht auf Vergessenwerden"), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Recht auf eine nicht ausschließlich automatisierte Entscheidung, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde. Internationale Übermittlung: Unsere Server befinden sich in den USA; Übermittlungen werden durch EU-Standardvertragsklauseln (SCC) geschützt.

8. CCPA / CPRA — Kalifornien

Für Einwohner Kaliforniens: Rechte auf Wissen, Zugang, Löschung, Berichtigung, Opt-out von "Verkauf/Teilung" (wir verkaufen keine personenbezogenen Daten), Begrenzung der Nutzung sensibler Daten und Recht auf Nichtdiskriminierung. Kontakt: [email protected].

9. Datenschutz von Kindern

AstroTypeDB richtet sich nicht an Nutzer unter 13 Jahren; wir sammeln wissentlich keine Daten von dieser Altersgruppe (COPPA- und DSGVO-Artikel-8-konform).

10. Richtlinienaktualisierungen

Dieser Text kann je nach Gesetzesänderungen oder Aktualisierungen unseres Dienstumfangs überarbeitet werden. Wesentliche Änderungen werden auf der Website angekündigt.